Although this Subaru’s engine architecture is very basic, it still provided an ample opportunity to jump to the wrong diagnostic conclusion.